【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★6

トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった?記者の質問をさえぎり「出身どこ?」「シンゾーによろしく」

アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。

■どんなやり取りだった?

トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか?」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。

記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。

具体的には、次のようなやりとりだった。

ーーーーーーーー

記者:経済について、どう考えているか教えて…

トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?

記者:日本です。首相は安倍…

トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。

記者:わかりました。

トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。

記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか? 日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?

トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。

記者:日本との貿易や経済問題について…

トランプ氏:日本との貿易?

記者:そうです。

トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は…それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。

そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。

日本…私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。

ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。

しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた(日本)だけではありませんので。

ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。

「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。

これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。

2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/

【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744

https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter “say hello to Shinzo,” then continues the snarks with: “I’m sure he’s happy about tariffs on his cars.” He then tells the reporter, who has an accent, “I can’t understand you.”
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.

★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541676752/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

1ばーど ★2018/11/08(木) 23:35:30.29ID:CAP_USER9
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった?記者の質問をさえぎり「出身どこ?」「シンゾーによろしく」

アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。

■どんなやり取りだった?

トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか?」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。

記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。

具体的には、次のようなやりとりだった。

ーーーーーーーー

記者:経済について、どう考えているか教えて…

トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?

記者:日本です。首相は安倍…

トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。

記者:わかりました。

トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。

記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか? 日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?

トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。

記者:日本との貿易や経済問題について…

トランプ氏:日本との貿易?

記者:そうです。

トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は…それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。

そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。

日本…私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。

ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。

しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた(日本)だけではありませんので。

ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。

「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。

これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。

2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/

【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744

https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter “say hello to Shinzo,” then continues the snarks with: “I’m sure he’s happy about tariffs on his cars.” He then tells the reporter, who has an accent, “I can’t understand you.”
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.

★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541676752/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

2名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:35:50.13ID:nTYmv//c0
ジャップ英語へたすぎ
3名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:35:51.60ID:7zNgOCz70
ニダニダ言ってました
4名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:36:04.63ID:+37tYOeN0
   / ̄ ̄ ̄Y ̄ ̄ \
l            l
ヽ,,,,,/  ̄ ̄ ̄ ̄ ヽノ
|:::::  ι       l
|:::   __    _ |  ソウルを火の海にするニダ
(6   \●>  <●人
! ι  ι )・・(   l
ヽ       (三)   ノ     【2get☆】
/\    二  ノ
/⌒ヽ. `ー ─ 一’ \
l    |      ヽo ヽ

日本の移民政策かなりやばい、、、
トランプ!トランプ!!!!トランプ!

5名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:36:37.52ID:sQcoSew10
カスゴミざまあーw
トランプGJ!
6名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:37:09.44ID:A8nDnUp+0
日本語でも、なに言ってるか分からん記者か?
7名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:37:21.66ID:2IBU++c40
>>1-10

■ドイツ銀行の筆頭株主は中国の海航集団
(ドイツ銀行はフォルクスワーゲンやボッシュのメインバンク)
https://www.sankei.com/premium/news/170524/prm1705240001-n1.html
■ベンツは中国・吉利汽車CEOの李書福が筆頭株主
https://jp.reuters.com/article/idJP00093300_20180301_00520180228
■BMWは提携先の華晨汽車集団と事業拡張に向け合意
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2018-07-09/PBMFYF6JTSEC01
■ドイツ最大の鉄道会社ドイチェ・バーンは中国の鉄道関連メーカーから鉄道車両や部品を購入
http://japanese.china.org.cn/business/txt/2018-07/25/content_57821557.htm
■「BMW、韓国企業と8兆ウォンの部品契約へ」
https://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=196348
■独サイノラ、韓国LGディスプレーとの提携関係を延長
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018101900398
■ルフトハンザドイツ航空の接客が最悪すぎて炎上「荷物を屋外放置」「強制キャンセル」「朝4時に来い」「何ひとつ補償しない」
https://news.nicovideo.jp/watch/nw3779071
■ドイツで寄生虫の卵のサプリメントが合法的に販売開始
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/08/post-8216.php

【ドイツ】ドイツ人にとって日本と中国はどちらが重要?中国2倍近い差で圧勝[07/21]
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/news5plus/1532259220/
【ドイツ】米中貿易戦争の裏でドイツと中国が調印した「巨額経済協定」の中身
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/news5plus/1533090180/
【国際】ドイツでも聖職者の児童性的虐待が発覚、被害者3600人超 ローマ・カトリック教会
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1536805120/
【ドイツ】セックスクラブの客が細菌性髄膜炎で病院搬送…その場にいた人たちにも治療を受けるよう求める/ベルリン
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1539058277/
【ドイツ】テレビで尼さん役を演じた有名女優さんが駐車場で私服警官へ尻と女性器を出し御用 1200ユーロの罰金刑(証拠動画)
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1539419236/
【ドイツ】シュレーダー前首相、韓国人女性と結婚式 ベルリンの最高級ホテルで ★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1538913624/
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1538865014/
【ドイツ】仮設トイレが次々と消えていく事件起こる
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541631450/
【長崎】ホテル放火・殺人未遂 ドイツ国籍の男に懲役12年求刑
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1539457341/

8名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:37:31.63ID:ZdL3VrWj0
ワシントン支局って一番信頼されてるエリートがいくところ
どこの国でもそう
9名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:38:12.24ID:T+hQis0F0
記者なら英語勉強すべき
この人、1年でネイティブ並みの英語喋れるようになったんよ
https://youtu.be/kbGlIlnTht4
10名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:38:22.45ID:V5LPQEEj0
中国人ぽかったのか?
11名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:38:32.10ID:sdBgXVLy0
白人なんて出入り禁止になったんだから、その方が余程差別されている
12名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:38:49.64ID:HS+NJF3V0
このニュースを初めに接したとき
よく報道されるトランプの人種差別かと
思っていたが

「報道ステーション」で実際のやり取りを見たら
日本人記者の英語力の貧弱さにあったことがわかった

よくもまあ、日本のマスゴミも
ホワイトハウスで大統領に質問する記者会見の場に
あの程度のレベルの日本人を出したもんだな

内容、発音、発言姿勢、事前準備
どれを取っもダメダメ

本当に情けなかった
国辱ものだ

日本人の英語力の貧弱さが
日本の国力を損なってる事実を
目の前につきつけられた感じだ

文科省よ!もっと真剣に対策しろよ!!!

13名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:39:01.09ID:EPT/2JN00
言語だけ優秀でも中スカじゃ意味ないし
大変だね
14名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:39:17.50ID:pAhE2QXJ0
ろくに英語も話せないくせに海外までしゃしゃり出て行って馬脚を露すジャーナリストw

憧れるぅ〜

15名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:39:41.54ID:04qSULcz0
スレ立て遅ぇよ・・・2ちゃんねらの大好きな食い物と言語の話なのにw
16名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:39:49.53ID:8wjU3gc20
これ映像見たけど発音が悪すぎて聞き取れなかっただけだったwww
なんでこんな英語力で記者会見で質問しようと思ったのかw
17名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:40:18.85ID:bzxahhbC0
でも妙ちくりんな発音だったぜ
18名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:40:23.63ID:Apcktmo00
またパヨチョン記者か
19名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:40:29.91ID:FXR7UMXT0
確かにあれだと分からないな。
20名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:40:32.88ID:04qSULcz0
>>14
ニダールさんの悪口か?覚悟は出来てんだろうなw
21名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:40:36.72ID:5AHSjokn0
英語が下手すぎる
質問内容がわけわからん
ってのも5ちゃんじゃなくYahoo!ニュースとかのネットでたくさん挙がってるんだけどそれは無視かい
22名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:41:00.52ID:YMoQG62u0
トランプの回答の内容は素直に紳士的だと思うよ
相手国への敬意を忘れず、でも言うべきことは言う
対日貿易赤字は事実だからね(車が売れないのは別の問題だが)
23名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:41:18.74ID:mbVoHO3M0
本当に聞き取れなかったんじゃ仕方ないだろ
24名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:41:26.83ID:0UxKb1JK0
ネイティブの人から聞いてどうなん?
25名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:41:34.81ID:syTFSNRh0
>>8
官僚で一番信頼されてるエリートとかならまだ凄そうだけど
そもそもの日本のマスゴミの記者の質自体が微妙過ぎて…
26名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:41:52.84ID:QeHjbCDl0
罵倒する英語は教えてもらったな
fuck you assholeとか
最上級は「母ちゃんのケツなめてろ」らしい

それ言えば反応するだろ

27名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:41:54.57ID:K0lPojjY0
パヨチョンwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
28名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:41:59.94ID:z2yf89wP0
0才から15才までボストンで育った日本人が質問しろ
29名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:42:55.93ID:MgcbSy1t0
あれは見てて恥ずかしい…やめろよなあんなん
英語もまともに喋れないゴミを送り組むなんて日本やべーだろまじで。世界に恥をかいたのはトランプではなくあの日本人記者だろう。
30名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:42:59.93ID:utlPtAUK0
>>1
トランプ米大統領は7日、ホワイトハウスでの記者会見で、「日本は貿易で米国を極めて不公平に扱ってきた」と述べ、
自動車分野などの対日貿易赤字に改めて不満を表明した。
日米両政府が来年1月にも始める「物品貿易協定(TAG)」交渉で、米国が厳しい姿勢で臨む可能性をにじませた。

トランプ氏は「日本は数百万台の自動車を輸出している一方で、米国車を輸入しない」と主張。

31名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:43:02.08ID:eluY8CVz0
差別? 記者は英語 流暢じゃなかったから 聞き取れなかっただけじゃないの?
32名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:43:02.48ID:K0lPojjY0
トランプに

馬鹿にされる

日本の

カスゴミwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

33名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:43:04.90ID:04qSULcz0
>>24
俺はネイティブじゃないけど、普通のジャパニーズイングリッシュで話が下手なだけだよw
彼が俺に日本語で質問しても「で、訊きたいことはなんですか?」って答えざるを得ない。
34名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:43:23.37ID:Q+EskPsc0
I can speak Japanese and English, to say nothing of Korean.
35名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:43:38.05ID:k+lIC8gi0
36名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:43:44.07ID:T6mDejYT0
いつぞやの安倍の米議会での演説聞いたら トランプ何て言うかな
37名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:43:46.86ID:MgcbSy1t0
herroとか言ってんじゃねーよジャップ
38名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:44:04.14ID:EPT/2JN00
恥なんかどうでもよいが、伝わらないのは不味いよな
皆すごいな
39名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:44:20.34ID:62i1op3P0
犬HKが酷かったな
トランプの「NBCも嫌いだけどなー」を「お前もダメだ!」に改竄してたw
で、麻生の「指差すな!」にはダンマリw
40名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:44:42.22ID:GPVyONC/0
報道ステーションで見た
何言ってるかわからなかった
トランプは優しく答えてた
41名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:44:50.82ID:9Bljl1lh0
自分で騒いだんじゃなきゃこの記者も気の毒にw
晒し者じゃんw
42名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:45:05.66ID:oHWqRk4c0
どこのチョンカス記者だ
43名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:45:28.01ID:04qSULcz0
>>36
あれは、けっこう良かったぞ。泣いてる議員まで居たからなw
演説と質問は違うってことだよ。
44名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:45:31.26ID:HMk959Ki0
>>8
そうかな?なんか微妙な英語じゃないか?
記者って、基本的に受験英語は出来るけど実践ではあまり喋れない。

その割に、帰国子女を心から馬鹿にしている奴多いぞ?

45名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:45:32.60ID:kjm77ZYe0
日本人ニダ

の記者でしょ?w

46名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:45:38.06ID:k+lIC8gi0
>>42
>>35
47名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:45:56.81ID:oHWqRk4c0
ホラッチョ川上で良かったのに
48名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:45:57.35ID:D7O7jwnQ0
日本人のふりした朝鮮人記者が火病を起こしてるの?
49名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:46:19.95ID:04qSULcz0
>>41
俺がこの記者なら、恥ずかしくて30年くらいは篭るわw
50名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:46:24.67ID:2137GU3V0
発音下手くそだったな
51名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:46:56.22ID:Wk4J/4NH0
サンドネタだよ。ジョークさ、ハハッ!
52名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:46:56.56ID:oW6DFNeF0
低レベルな記者の質問に取り合ってもらえるのは日本だけだろ
53名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:47:27.75ID:csP2PlOB0
The reporter asked, “Mr. President, can you tell us how you focus on the economic …”
Interrupting him, Trump asked the reporter where he is from. He had not identified himself before speaking,
but the Nippon News Network (NNN), owned by Nippon Television,
confirmed to The Japan Times on Thursday that he was a producer based in its Washington bureau.

248 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2018/11/08(木) 16:48:39.52
>トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?
>記者:日本です。首相は安倍…

これは違うぞ、会見場でfromで聞いてんだからこの場合答えるのは所属だ、所属と国だな
ハフポスト編集部の文責で書いてるけど語学としての英語は知ってても実用というかビジネス英語を知らない奴だwww

355 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2018/11/08(木) 16:57:24.05
>>248
要するに「お前はどこ会社の記者だ」って聞いてるのに「日本」って答えてるわけで
現場の記者も記事書いてる奴も理解できてない

516 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2018/11/08(木) 17:10:28.26
ローマ字英語のうえに小声でしゃべりゃ、ああなるw
しまいにゃフロム ジャパンだしな
所属を答えろや

54名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:47:29.41ID:MgcbSy1t0
おいEngrishどもおら
55名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:47:58.27ID:brA2Mioh0
映像見たけど、本当に英語が下手で単に聞き取れなかっただけっぽいのがなんとも・・・
56名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:48:11.88ID:e3ovuisC0
全国の教育委員会と英語教師は切腹な
57名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:49:06.76ID:csP2PlOB0
14 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2018/11/08(木) 20:37:33.01
Youtubeの自動字幕は英語だとかなり正確(ネイティブが喋る英語なら97%くらいは合ってるかな)な聞き取り能力なのに、
この日本人記者の質問だとこの有様ww

https://www.you tube.com/watch?v=Tv358mcWE5s&t=3425

How you hook us on that parade and commission with Japan
who you ask Japan to the moral well who do you think at all

203 名前:名無しさん@1周年 投稿日:2018/11/08(木) 21:14:42.52
Japan timesは優しいなww
NNNの記者は、「ハウホウカスオンザ トレイドえこみしょん ウィズジャパン?」とか言ってたのに、
Japan timesはちゃんと正しい英文にしてくれてるよwww

“How do you focus on the trade and economic issues with Japan?
Will you ask Japan to do more?”
https://www.japantimes.co.jp/news/2018/11/08/world/politics-diplomacy-world/in-case-you-missed-it-trumps-awkward-response-to-a-japanese-reporter/

58名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:49:07.65ID:JaqrKnZG0
トランプ「中国には高関税かけるから覚悟しろよ!アメリカファースト!」

ネトウヨ「うぉおおおお!流石トランプ様!中国ザマー!中国崩壊!!」

トランプ「あと日本にもな」

ネトウヨ「」

【米国】トランプ大統領「日本は不公正」 通商問題で成果を求める
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541635997/l50

【日米貿易協議】「日本車に20%関税をかける」トランプ大統領が警告 ★8
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1540748600/-100
.

59名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:49:08.19ID:QeHjbCDl0
会話でヘタっていうのは発音より内容を指すと思う
イギリス・オーストラリア訛りとかあるんでしょ?

それはヘタなの?

60名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:49:09.87ID:qxNZTJyEO
あんなジャパニーズイングリッシュで大統領にインタビューするなんて恥知らずもいいとこだな
まるでカタカナのルビをそのまま読んだような下手くそな英語だった
61名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:49:14.24ID:u/fD8uY90
本当に下手な英語だったわ
62名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:49:14.86ID:YMVDuLyh0
どこの社か知らんけど社内で一番英語堪能(と思われていた)な記者を派遣したんだろうけどね
63名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:49:22.45ID:ulE8X1B70
>>53
年中、所属を言えって麻生に怒られてるアサヒなんか
64名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:49:41.68ID:04qSULcz0
>>55
違う。トランプは真面目に訊き返した。
で、トレードを聞き取った時点で「ここは、そんな場じねぇ!」って怒った。
65名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:49:50.81ID:k+lIC8gi0
>>62
>>35
66名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:50:10.91ID:jAoAY0iH0
朝日の記者ですか
NHKの記者ですか??
67名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:50:27.63ID:Wk4J/4NH0
だいたい、大統領に向かって”Can you…?”は無礼。
ちゃんとした英語が話せる奴を送り込めよ。馬鹿な会社だ。
68名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:50:39.35ID:k+lIC8gi0
>>66
だから>>35みろw
69名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:50:41.16ID:MgcbSy1t0
世界に恥かいたのは日本、あの日本人記者を許すな!
70名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:51:29.55ID:9Bljl1lh0
>>53
ねらーが指摘出来るくらいだから
このfromはビジネス英語の常識なんじゃないの?
それ分からない記者やばくない?
本来の担当はインフルエンザにでもかかったの?
71名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:51:30.88ID:dDmu5DgP0
催眠術をかけても10階から飛び降りたら死ぬ
72名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:51:55.41ID:o9iBsp7Y0
素朴に疑問なんだけど、
アメリカにトヨタとかその他日本車の工場って有るんだよな?
で、雇用も生んでるとか聞いたような。
アメリカで生産された日本車でも、
関税ってかかるの?

アホな質問なんだろうけど、
ごめん、優しい人教えて(´・ω・`)

73名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:52:01.05ID:1GGF31W90
早稲田の英語レベルってこの程度かい?
74名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:52:34.77ID:HS+NJF3V0
>>36
安倍ちゃんの米国議会の演説は良かったぞ
中味はもちろん、話の展開も見事だった

日本のマスゴミはあまり報道しなかったが
YouTube で最初から最後まで見たが感動ものだった

もちろんスピーチライターがいて
書いたのを読んだのだろうが

日本の政治家も、外務省の官僚もマスゴミも
あれくらいのレベルで原稿見ずに話せたら
日本の実質的国際的地位は絶対に上がると思う

75名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:52:56.60ID:nb9Bs8Nq0
>>53
やはりなりすましか
76名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:53:15.62ID:3aMHwMuO0
カタカナで英語読むから意味わからなくなる
77名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:53:22.56ID:04qSULcz0
>>72
掛からん。NAFTAの規定内でも掛からん。
78名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:53:27.94ID:WhGkNvmV0
動画見たけど確かにひでえ英語だったwホーカスw
緊張とかもあるんだろうけど
あんな英語でよくインタビューのチャンスあるな
79名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:53:38.28ID:LJfDZ9Zj0
http://news.sina.com.cn/w/2018-11-08/doc-ihnprhzw3432433.shtml

さっそく中国でもバカにされてるわ。

80名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:53:50.86ID:Apcktmo00
>>53
なんだチョン猿か
81名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:53:53.48ID:31IU1l5p0
どこの記者だよ
82名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:54:06.06ID:bgRYxr5b0
>>53
どこの記者だ?
日本ニュースネットワークですだぞ
83名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:54:37.50ID:THivXSsx0
つスピードラーニング
84名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:54:38.47ID:ulE8X1B70
>>72
アメリカで作った車には関税かからないよ。
ただ米国生産車は半分ないし高級車になるほど日本から輸出してる
85名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:54:50.65ID:ugj/XEg20
>>12
言ってることはごもっともだが
2chには猿しかいないから
そんな長くて難しいこと書いても
意味ないぞ

普段2chに書き込みなんかしない奴が
一念発起して
意見が言いたくなったんだろ

残念ながらゴミレスがネットの流儀だ

86名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:54:55.76ID:9Bljl1lh0
動画で聴くと聴いた事ないイントネーションで混乱する

文書で、文字の順番が適当でも全体が大体あってれば読めちゃうってやつあるじゃん?
喩えるならあれの逆バージョンって感じ

87名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:55:05.27ID:o9iBsp7Y0
>>77
ならアメリカでバンバン生産して、
売れば総て解決ってことか(´・ω・`)
88名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:55:05.57ID:j46mrvNP0
ちょっと、なに言ってるかわかんない
89名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:55:08.92ID:B1d5hiet0
本当に英語下手な奴を突撃させただけなのか・・・

どこの新聞社だ?アホじゃねーのか?

90名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:55:21.82ID:ZdL3VrWj0
大統領相手に初対面でキャンユーからはじめる質問てどうなん?
世界最高レベルの要人にいきなりきゃんゆー使っていいのか
91名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:55:22.09ID:dfisvual0
何故か日本語も不自由
92名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:55:50.49ID:04qSULcz0
>>87
それがトランプの希望だ。
日本からTOYOTAが無くなるということだ。
93名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:55:50.60ID:QXmXyTz40
>記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか?
>日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?
確かに何を言ってるのか分からない
94名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:56:04.79ID:qHUF5a1H0
ポリコレマンがあらわれた
95名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:56:14.28ID:Q+EskPsc0
Trump has an enormous ego.
Perplex him with so many questions!
Don’t worry about your poor English.
96名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:56:23.59ID:EPT/2JN00
(-人-)可哀想に、チーン
97名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:56:24.63ID:o9iBsp7Y0
>>84
なるほど。
しかし高級車に乗る層は、
好きで買うんだから関税とか気にするのかね?
うーん、でもやっぱ気にするか・・・。
98名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:56:56.14ID:KgaLnB4p0
この記者、英語うまいけど訛りがあるってレベルじゃなくて、そもそも普段からアメリカで通じてないでしょっていうレベルだからな。
なんで大統領の記者会見にのぞもうと思っちゃったんだろう?

片言の日本語の外国人記者が、いきなり安倍さんの記者会見で質問したりするか?

99名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:56:59.07ID:DlV5CjQf0
>.>25
官僚にも通訳はつくぞ
英語そこまで上手なのいないからww

生粋の日本育ちで1年ほどカナダで留学した友人が通訳で雇われるレベルw

100名無しさん@1周年2018/11/08(木) 23:57:02.97ID:QXmXyTz40
>>90
失礼な感じだね
初対面で店員でもないのに
店員でも失礼かも

ニュース速報+カテゴリの最新記事