【AFP＝時事】ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）に所属するフランク・リベリ（Franck Ribery）が、金箔（きんぱく）貼りのステーキを食べたことをネット上で批判された。これに対してリベリは汚い言葉で反論し、「自分の金は好きに使う」と話している。
【写真特集】バイエルン選手らがビールの祭典「オクトーバーフェスト」に参加
リベリは3日、トルコ出身の有名シェフ、通称「ソルトベイ」がオーナーを務めるステーキハウスを訪れ、金箔に覆われた巨大な骨付き肉を前にもみ手をしてから、食事に取りかかる動画を自身のSNSに投稿した。そして、これ見よがしのぜいたくに怒りのコメントが集まると、年間800万ユーロ（約10億円）を稼ぐといわれるリベリは、フランス語で暴言を吐いてやり返した。
「まずは、コンドームが破けたせいで生まれたこと間違いなしの、ねたみ屋の怒りん坊たちへ。お前らのおふくろもばばあも一族全員くたばれ」「お前ら何様のつもりだ。俺の成功は何より神の恵みだ」「俺と家族、俺を信じる人間にとって、お前ら赤の他人なんて靴下の中の小石でしかない」
24金を貼ったステーキは、ソルトベイの名物料理の一つ。独紙ビルト（Bild）は、リベリが訪れたのがアラブ首長国連邦（UAE）のドバイ店で、ステーキは1200ユーロ（約15万円）だと報じているが、リベリを応援するファンは、メニューの通貨の読み違えを指摘している。AFPの質問に対して、店側はリベリに関してはノーコメントだったが、「金のステーキ」は最も高いものでも2000UAEディルハム（478ユーロ＜約6万円＞）だと回答した。
バイエルンはこの件を「プライベートな事柄」だと考えており、リベリの発言を問題視するつもりはないと発表している。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190106-00000021-jij_afp-socc
