【愛知】知的障害者死亡事故で遺族敗訴 …施設を抜け出しドーナツを喉に詰まらせ死亡…施設側の責任なし「命の価値」判断示さず ★6

愛知県安城市の障害者支援施設に入所していた鶴田早亨さん（当時28）は、平成25年、ふだんは施錠されている施設の扉から外に出て、近くのスーパーでドーナツをのどに詰まらせ亡くなりました。

施設を運営する法人は1800万円の支払いを申し出ましたが、遺族は「国内の平均賃金を基準にした健常者への賠償額と差があり、命の価値の平等に反する」などとして、同等の額となる7200万円余りの賠償を求めていました。

22日の判決で、名古屋地方裁判所の末吉幹和裁判長は
「施設の職員が扉を開けたことを示す客観的証拠がないうえ、担当の職員が目を離したのは数分ほどで、注意義務に違反したとは言えない」として訴えを退けました。

施設側に責任がないとされたため、賠償額については判断が示されませんでした。

早亨さんの兄の鶴田明日香さんは、
「家族は施設が安全だと思い預けているのに、責任が認められなかったのは納得できません。
『障害者は外に出て行って死亡してもしかたない』と言われているように感じました。早亨には『このままでは終われない』と報告したい」と話し、控訴する考えを示しました。

★1: 2019/02/22(金) 18:50:29.37
前スレ
【愛知】知的障害者死亡事故で遺族敗訴 …施設を抜け出しドーナツを喉に詰まらせ死亡…施設側の責任なし「命の価値」判断示さず ★5
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1550884833/

770 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:18:45
英語の辞書と文法書を片手に翻訳に挑戦すると
うまく翻訳できない文に必ずぶちあたって
なんとなく自分勝手に意訳してしまうと
ときどきとんでもない間違いをしてしまうことがある。

けっきょく生きた英語に接して意味を感覚的に
つかみとるしか方法がないということか。

771 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 17:41:17
まず、なんとなく使われている単語とか読めた一部分とかから全体の意味を推測・想像する行為を「意訳」と呼ぶのをやめような
それ意訳じゃないから

772 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 19:08:09
うわそんなやついるのか
…確かに家庭教師してたときいたなあ、そんなやつ
文法的に完璧に直訳できてから、自然な日本語の形に直すのが意訳だろう

773 名無し象は鼻がウナギだ！ 2018/04/18 20:35:11
ヤフー知恵袋とかで英語関連の質問で「意訳ですが…」って言いながら凄いデタラメ回答書いてる奴昔はかなりいたな
最近は見てないから分からないけど

もっと早くからやるべきだったんよ
今の時代に必要なのは障害者という不良品じゃない、一般人という合格品だ

まずこの認識からしておかしい。
生前から労働に従事が不可能なレベルだった奴が賃金を要求しては行けない。

はよいそげ

死に方は本人の過失

これ死んだ知的障碍者は

産んで育てた親こそ
訴えるべき

親が首を吊ってあの世で息子に謝ってこい！

お前達両親が悪いのは明白だろ！

1800万円もらって終わる人もいるだろ

家族が監禁・拘束するように依頼すべき

産む前にキチガイとわかってたなら親の責任やな

もしかして兄も知的障害じゃないかというレスがあったけど、
若干同意。かなり軽度だとふつうっぽく見える（けど、判断はおかしい）から、
悪徳な関係者が絡んでくるとけっこう利用されやすい。

1800万円も頂いてこれで供養します
しつれいします

これが普通だろ

兄
生かさないでくれと懇願w

適当に施設入れるわけねえだろｗｗｗ
高齢者でも要介護度3以上かよほどの金用意しないと施設入られないのに

死んだからこれ以上負担が無くなったよ

賠償金もっと欲しいから裁判するよ

間違いがあったら教えてくれ

金が欲しいだけの人間のクズ

1800万の和解？
あり得ない
ふっかければ5000万以上はふんだくれるぜ

パヨクに道具に利用されるから
意外と高いかもな

これで施設の責任だと言われると困る。

施設の職員が四六時中監視しているわけにもいかないだろうし
扉を開けられない仕様には出来ないだろうし。

施設の責任だと言ってもっと高額な賠償金を取ろうとして
失敗してすべてを失った遺族

止めたらなにされるか分からない、と考えてしまうと思うわ

とらうまになってないといいけどな

ドーナツてんの？

被告側弁護団は一流揃いだよ。
保険会社が用意したんだろうが、
一方、原告側弁護士は左派の個人弁護士。
共産党がついてやれば良いのに。
まあ、負け戦に援軍は送らないか。

まさか、ニートのアレ
『ニートには夢がある』
『明日から本気出す（働く）』
をリアルで言い出して裁判にまで持ち込む奴がいるとは思わなかった

結局、この死は誰にも止められなかったって事か。