【大分】50代女ボランティア通訳、アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 事務局「今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」

【大分】50代女ボランティア通訳、アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 事務局「今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」
アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 通訳がブログで
2019年2月15日 12時33分

今月3日に行われた別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた50代の女性ボランティアが、アフリカからの招待選手について自身のブログで「チンパンジー」などと表現していたことが分かり、大会事務局は極めて不適切だとして謝罪するコメントを出しました。

別府大分毎日マラソンの大会事務局によりますと、50代の女性ボランティアは、アフリカからの招待選手の通訳などを務めましたが、大会終了後の今月10日、自身のブログで、「原始人とコミュニケーションをしている感覚でした」とか「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」などと記述していたということです。

また、選手と一緒に写っている画像には「かわいいチンパンジー達」という説明書きがあったということです。

外部からの指摘で問題が発覚し、ブログは現在閉鎖されています。

事務局が確認したところ、女性ボランティアは投稿したことを認めたうえで「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率なことばづかいを反省しています」と話したということです。

これについて事務局は「ブログの記述は極めて不適切な表現で選手や投稿を見たすべての人に心からおわび申し上げます。今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」というコメントを出しました。

事務局 選手に直接謝罪するかは検討中
事務局によりますと、招待選手に連絡は取っておらず、今後、直接謝罪するかどうかは検討中としています。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190215/k10011816071000.html

Advertisement
1サーバル ★2019/02/15(金) 15:15:22.99ID:X2/DDtUJ9
アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 通訳がブログで
2019年2月15日 12時33分

今月3日に行われた別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた50代の女性ボランティアが、アフリカからの招待選手について自身のブログで「チンパンジー」などと表現していたことが分かり、大会事務局は極めて不適切だとして謝罪するコメントを出しました。

別府大分毎日マラソンの大会事務局によりますと、50代の女性ボランティアは、アフリカからの招待選手の通訳などを務めましたが、大会終了後の今月10日、自身のブログで、「原始人とコミュニケーションをしている感覚でした」とか「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」などと記述していたということです。

また、選手と一緒に写っている画像には「かわいいチンパンジー達」という説明書きがあったということです。

外部からの指摘で問題が発覚し、ブログは現在閉鎖されています。

事務局が確認したところ、女性ボランティアは投稿したことを認めたうえで「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率なことばづかいを反省しています」と話したということです。

これについて事務局は「ブログの記述は極めて不適切な表現で選手や投稿を見たすべての人に心からおわび申し上げます。今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」というコメントを出しました。

事務局 選手に直接謝罪するかは検討中
事務局によりますと、招待選手に連絡は取っておらず、今後、直接謝罪するかどうかは検討中としています。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190215/k10011816071000.html

2名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:16:17.01ID:NoTLD63w0
これはひどいwwww
こんな女雇うなよww
3名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:16:27.02ID:18FbyITR0
こいつはゴリラ顔なんだろ?
4名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:16:40.39ID:rKc4/rbM0
善意のボランティアにそこまで求める?
5名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:16:55.34ID:bmhY5qwB0
名前を何で出さないんだよ
Advertisement
6名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:17:04.64ID:p6sTwmwY0
女性ボランティアは投稿したことを認めたうえで「差別的な気持ちも悪気もなかった。
軽率なことばづかいを反省しています」と話したということです。
  

  _ノ乙(、ン、)ノ で、特定まだ?^^

7名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:17:05.16ID:ba+6TKTm0
給料出して雇えや
8名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:17:31.94ID:myN2l8N00
紹介者との関係が気になる
9名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:17:32.87ID:qcqBiZi/0
日本猿に日本猿言えば問題なかったのにね
10名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:17:39.61ID:eO4ZXA9R0
>>1
いい歳して、それなりに教養もあるだろう人なのに。
それでも品性は身に付いていなかったんだなあ……とても残念だ。
Advertisement
11名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:18:06.06ID:BrZQSY1s0
サル ゴリラ チンパンジー
12名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:18:46.25ID:U64ApeRl0
福田首相が…
13名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:18:46.90ID:Dtw7cEp70
相手をチンパンジー呼ばわりすることが差別だとわからないバカを雇うな
14名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:18:59.87ID:nqHpbMGB0
ああ、ここ5ちゃんにもたまにスレ立てしてるじゃん、あいつだろ?

妊婦腹の奇形おっさんとかww

15名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:18:59.97ID:vXmgjFGA0
無差別な意思も悪気もなく、よく人をチンパンジーと言えるのが意味がわからんわ
見下してるんだろ
Advertisement
16名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:19:10.13ID:9aUf2wOX0
PC乗っ取られたとか?
17名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:19:26.20ID:sEKZ9suN0
>>13
タダ働きなんだよなあ…
18名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:19:27.51ID:Dtw7cEp70
>>13 訂正
相手をチンパンジー呼ばわりすることが差別だとわからないチンパンジーを雇うな
19名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:19:44.68ID:n1WeOV3k0
>>4
そういう問題ではない。仮にも言葉選びのプロだぞ。絶対わざと
20名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:20:17.45ID:g1dj9l/K0
ボランティアなんて所詮は自分を良い人と思われたい根はクズみたいなのばかり
Advertisement
21名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:20:22.91ID:6FVqgS/j0
22名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:20:36.35ID:mmys8Qi60
これは雇った方が悪いよw
「ことばづかい」とか言っちゃってるし全然分かってないよこの人
23名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:20:43.89ID:qpk4eeVk0
チョンが日本を貶めるためにじゃんじゃんこういうの出てくるだろうな
アリアナグランテと同じ
24名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:20:45.81ID:OUubrluZ0
ジャパニーズ達にも世界中からチンパンて言われてるぜ
25名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:20:50.90ID:eoWG44CD0
つきぬけてんな
ここまでド直球だと陰湿さが無くてむしろ爽やかでさえある
Advertisement
26名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:20:52.10ID:/KGtef8w0
>>19
そうだそうだ
善意でやってんだから黒人差別くらいさせろ
日本人に喧嘩売ってんのか
27名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:20:54.94ID:TR67/KvA0
差別のつもりも悪気もなくこれって余計に酷い
50にもなって恥ずかしい
28名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:21:13.16ID:VIyReN7x0
こんなの言ったらダメってわかるじゃん
50代にもなってそんなこともわからないのか
29名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:21:25.30ID:vwLRzpGk0
信じられん、英語しゃべるだけでそんな感じの人間いるよ。
30名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:21:42.03ID:AP/44QsY0
これだからバブル世代はクズ

フジテレビと電通の軽薄短小文化で飼いならされて
男も女もチャラいアホばっかり

Advertisement
31名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:21:44.11ID:ifuW9Eca0
通訳「チンパンジー」
アフリカ選手「イエローモンキー」
32名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:22:08.00ID:MCeFv6bvO
黒人のカッコイい奴にはちょっと負けるけどなw
33名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:22:10.45ID:AeS0FShJ0
そうだそうだ! チンパンジーに謝れ!!
34名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:22:12.10ID:8wqtUJHm0
チンパンジーに失礼な倭猿だなw
35名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:22:12.41ID:haDWAxAd0
これ絶対炎上目的
しかも欧米向け
どうせパヨクだろ
日本をおとしめる
Advertisement
36名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:22:47.31ID:O/RmpJ0j0
差別の意図はないなんて意味のない言い訳だ
大坂なおみのときもそうだったが、やってることがいじめ自殺と同じ
いじめる意図はなかったと
んなもん、加害者は加害意図を否定するのが当たり前なのと同じで、全く意味がない
37名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:22:58.08ID:lsIx90Bb0
九州土人はこんなもん。素で人種差別をする
38名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:23:05.80ID:b+xjuv4e0
チンパンジーだと思うのは勝手だけど
公にそんな発言したらどうなるかわからないのは
ガキのバカッターと同レベル
恥ずかしすぎるな
39名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:23:06.00ID:GtNNg2RN0
差別にしてもちょっと酷すぎだな
40名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:23:15.78ID:AP/44QsY0
原始人とか
チンパンジーとか

ストレート過ぎてどうしようもない例え方するな

Advertisement
41名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:23:25.22ID:GGpwx3lc0
無意識でチンパンなんて表現使ってたのか?
頭おかしいだろ
この記事の内容は間違いじゃないのか
42名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:23:42.58ID:pzHCddDv0
他者を見下し続けの人生やってると麻痺すんだろうな感覚が
43名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:23:54.93ID:42ws4AuK0
44名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:24:44.88ID:5f1zetwn0
>>22
日本人なのかなあ?
45名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:24:51.59ID:SuMI8Q9Q0
悪気のないナチュラルなクズって何気にいるよね
Advertisement
46名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:24:56.26ID:8P55BBwY0
普通に言っててワロタw
47名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:25:11.75ID:3Iqi7dY30
世界大会等のテレビ中継を見てて、黒人選手が活躍すると
やっぱり普段から野生動物を狩ってるから運動能力が違うんだっと母親が言うんです
48名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:25:41.74ID:7XzbCacN0
迷う余地のない直球ど真ん中のストライクアウトだな〜
49名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:25:56.80ID:al0QEFT70
、「さあ、パーティーを始めようぜ。
大きな魚、小さな魚、段ボール箱!
確かに演説は退屈だ。でも大丈夫。
もうすぐキスがやってくるから」
50名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:26:04.40ID:0xb1Aj6v0
ジャップはレイシスト
Advertisement
51名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:26:16.03ID:GGpwx3lc0
>>46
ブログはどこかで観れるんかな
あれじゃないの文章ではニュアンスが違うとかさ

探してみるっちゃ

52名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:26:18.18ID:wOKph/1F0
通訳にまでボランティアを使うからだろw

ちゃんと一流のプロを雇えw

53名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:26:22.77ID:aYU/eUhf0
知り合いのアフリカ人女性は知的でエレガント
インテリだけどそれをひけらかさない人だっと
54名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:26:33.74ID:lVFZBAjR0
ゴリラがどうしたって?
55名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:26:37.97ID:CSWuz0+N0
大分みたいな土人部落では
英語を話せるだけでここまで傲慢不遜になれるという見本
Advertisement
56名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:26:58.57ID:ws70wz730
ボランティアに通訳させるからこうなるだろ
何故金を使わないのか
オリンピックでも似たような事件あるだろうな
57名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:27:16.33ID:vKi1yJKw0
謝罪もしてるしボランティアだし
シャイパンジー共と心通じ合えたんだし許してやれよ。
外野でウダウダ言ってる

あなたと違うんですよっ!

58名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:27:25.66ID:VpBNhAZ10
東京五輪の予行練習だからがんばれやw
チンパンジーだけでなく
部屋が汚いだ、食べ方が汚いだとか
どこでもセックスしすぎだとか
大分程度の規模でこれなんだから
8万人だか11万人の無償ボランティアしっかり管理しろよwww
59名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:27:29.93ID:XmkBOmyT0
どこかにアーカイブ落ちてない?
見たい
60名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:27:42.13ID:2HIabJqf0
更年期障害だろ
Advertisement
61名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:28:05.09ID:HwdKADZA0
だいたいなんでもボランティア使いやがっていい気なもんだな
62名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:28:06.01ID:GGpwx3lc0
調べたらこの人のブロ具は指摘されてもう閉鎖しちゃったようだ
63名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:28:28.58ID:aDxLZoYw0
オリンピックで世界から袋叩きにされそうだな
64名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:28:34.66ID:YkrHTkcW0
差別的な気持ちも悪気もあっただろ確実に
でなきゃ人間を猿よばわりなんかしないわ
65名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:29:01.27ID:yvosgqZO0
すげえババアだな
Advertisement
66名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:29:02.82ID:OcDfuBwF0
まあ、田舎だからなぁ。
1カ月オーストラリアでホームステイしただけで留学経験者扱いになるとか そういう世界だったりして。
67名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:29:04.54ID:9ytly9Ed0
いやひどすぎるわ
どう生きてきたら悪気がなく(らしい)こんな事言えるんだろう
68名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:29:16.45ID:XjtON4hh0
金を出して契約しないからこうなる
ボランティアなんだからいいじゃん
69名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:29:23.75ID:pYl6D1mC0
おかしいでしょうが!
70名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:29:30.53ID:mrcEa0Rp0
基地外すぎる
この通訳の女の顔見てみたい
Advertisement
71名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:29:44.82ID:n8o9sLeR0
特定されないということは在日か
チョンはレイシストだからな
72名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:29:56.92ID:mo5j3mKo0
差別意識無しで差別行為をするというのは怖いわ
73名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:29:57.10ID:57qm56CR0
>>10
教養ないだろ
74名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:30:12.01ID:thuGdpp70
大痛県 いろいろありましたね
先生がらみの話題
その先生達の教え子かな?
75名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:30:18.43ID:sZ88ODLR0
>>4
チンパンジー呼ばわりしたの招待選手なんだけど
Advertisement
76名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:30:53.20ID:/SnZJhbV0
ボランティアの中には”可哀相な人を助けてあげる私はすごくいい人”と自画自賛してるのが少なからずいる。
77名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:30:59.07ID:aDea9BfT0
>>13
差別じゃないだろ
ただの侮辱
78名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:31:31.25ID:8PuBMMtR0
え、50代で通訳のくせにこれが軽率な発言だと指摘されるまで気付かないのか
通訳向いてないから一生やるなよ
79名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:31:34.15ID:yvosgqZO0
そんな選手層もう居ないだろ
80名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:31:48.72ID:tDOLOrGg0
一般人と書くつもりだったのを誤字っただけじゃないのと
アクロバット飛行にきたが無理な文面だったw

さようなら

>>1ばかじゃねーの

Advertisement
81名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:31:56.10ID:sZ88ODLR0
>>52
招待選手相手に差別ボランティアババアとかありえないよな
82名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:31:59.83ID:p6sTwmwY0
女性は大会の有償ボランティアとして、アフリカの選手の通訳を担当した。
  

  _ノ乙(、ン、)ノ 有償ボランティアだから、バイト代くらいは貰ってるんじゃない?

83名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:32:12.13ID:DzfGpsU90
黒塗りは差別だとは思ってない派だが、これは明確な差別だね。

しかも悪いと思ってなかったなら、もうこの人は使わない方がいいよ。
ガイドラインを理解できない以上、またオナジ過ちを犯すから。

84名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:32:15.38ID:LcKHG7x60
>>52
有償ボランティアで金貰ってたらしい

> 毎日新聞西部本社事業部によると、女性は有償ボランティア
https://www.yomiuri.co.jp/national/20190215-OYT1T50165/

85名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:32:18.26ID:YSIBlOP80
日本ではチンパンジーって言うのが褒め言葉だよって教えてあげればいい。
Advertisement
86名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:32:40.08ID:kI6UosAp0
>>1
qqqqqqqqqqq
久々にワロタ
87名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:32:41.01ID:KXW87VHB0
ポリコレ棒で叩かれてるけど、まあみんなそれなりに思ってることだろ
88名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:32:55.43ID:ysoccQwF0
毎度の如く、バカチョンの自作自演だろ
89名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:32:59.61ID:CCIpvmWe0
本当の事でも書いていい事と悪い事があるんだ
この差別主義者め!
90名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:33:06.60ID:OCpJR7UpO
サル ゴリラ チンパンジー♪
Advertisement
91名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:33:07.61ID:aDea9BfT0
>>76
他人から評価されたいからね

平和のためなら人を殺すし、
人権のためならリンチもするし、
褒められるためなら児童虐待して病院に連れていく

92名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:33:08.66ID:sZ88ODLR0
>>82
金払っていたの
あのクソババアに
金返金しろよ
93名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:33:15.49ID:VsSv3Ldu0
大分県責任が有るし事務局もだ
アメリカで黒人差別の裁判とか慰謝料を知らないだろうけど100億は平気で行くぞ

こんなアホをやった事務局に大分県の責任は重いぞ

94名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:33:22.26ID:tDOLOrGg0
>>1
この大分のメスゴリラババア!

と言われたら嫌でしょ貴女

反省しなさいな

95名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:33:28.85ID:8mKMULIk0
>1
> 万全を期します

Q: 今まではしてたのか
YES: ならしてもムダだろ
NO: なら責任者クビだろ
 

Advertisement
96名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:33:33.94ID:KXW87VHB0
ここで猿って馬鹿にされてるのに怒らない日本人w
97名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:33:40.55ID:MsbsBneQ0
この通訳って、ムツゴロウみたいな顔してなかったっけ?
98名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:33:55.40ID:vc6+05az0
悪いと思ってないのなら堂々と顔晒して説明しろ
自分の家族を猿呼ばわりされても怒らないんだろう
99名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:34:16.96ID:rAYXl7Nr0
50才かあ、逆にそういうコンプライアンスの大切さってわかってないわな むしろ今の若い世代の方がわかってる 
100名無しさん@1周年2019/02/15(金) 15:34:17.58ID:ErsuJoxP0
>>21
マジかよ
バイトテロとは一体?
Advertisement

ニュース速報+カテゴリの最新記事